Pourquoi le Y est-il « grec » ? Cadet, aîné et benjamin… quel est le bon ordre ? Peut-on rencontrer un chevau au singulier et des oeils au pluriel ? Quel est le rapport entre Robin des Bois et un robinet ? « Tire la chevillette et la bobinette cherra », ça veut dire quoi ?

Amis des mots, si comme Muriel Gilbert vous vous régalez des bizarreries de la langue française sans jamais être rassasiés, préparez-vous à un festin avec ce nouveau recueil des chroniques de la plus sympathique des correctrices.

Avec elle, vous partirez à l’aventure pour découvrir d’où vient le tréma (et surtout où il va !), vous apprendrez à vous méfier des « gens » (on n’est jamais trop prudent…), et vous saurez enfin s’il faut écrire fabriQUant ou fabriCant.

Alors, vous reprendrez bien un bonbon sur la langue ?

Cet article Vous reprendrez bien un bonbon sur la langue ? est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Entre 2017 et 2019, La Croix a publié une série de reportages sur «　les parlers français d’ailleurs　» pour comprendre comment la langue française s’était implantée dans plusieurs pays d’Asie, d’Amérique, d’Europe et d’Afrique, et comment vivent ceux qui la parlent bien loin de Paris.

Réunis ici en un volume, ces articles montrent que parler français à Montréal, à Kinshasa ou à Bruxelles, c’est d’abord un mode de vie qui dépasse la simple question du vocabulaire.

Les langues s’imprègnent de leur environnement, elles plongent leurs racines dans l’histoire des peuples et se nourrissent de leur milieu et des imaginaires pour forger une vision du monde. On découvre ainsi des français bien différents du français de France, souvent pour le meilleur.

Un voyage qui dévoile des facettes méconnues de notre langue, bien plus surprenante qu’on ne pourrait l’imaginer.

Cet article Le Tour du monde du français est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Amis des mots, phobiques de l’orthographe et amateurs de la langue de Molière vont se frotter les mains : Muriel Gilbert est de retour avec un livre malin, ludique et désopilant pour tous les amoureux du français.

En une centaine de chroniques, la plus célèbre des correctrices distille ses petits conseils et déchiffre les excentricités de notre langue.

Elle tente par exemple de nous réconcilier avec la ponctuation, fait le point sur ce qu’on appelle les signes diacritiques, ou lève le voile sur les mystères de l’impératif. Le tout en répondant à un tas de questions que l’on n’oserait jamais se poser : comment accorder le pronom « on » ? Faut-il dire « c’est les vacances » ou « ce sont les vacances » ?

Pourquoi écrit-on « finiS ta soupe », mais « mangE ta soupe » ?

Des textes aussi courts qu’éclairants qui mettent la langue française et ses mystères à la portée de tous.

Cet article Encore plus de bonbons sur la langue est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

On peut aimer la grammaire, trouver l’orthographe amusante, se délecter des règles d’accord les plus absconses, se réjouir à l’idée de faire une dictée… C’est le cas de Julien Soulié.

Expert de la langue française et de ses turpitudes, il nous donne les clés pour ne plus voir trouble devant les consonnes doubles, savoir quand se coiffer d’un circonflexe, résoudre nos problèmes conjugaux avec les verbes et ne plus avoir mauvais genre.

Car, après tout, pour éviter que les mots se jouent de nous, mieux vaut jouer avec eux. Jouer avec modestie, mais sans complexe ; avec curiosité, mais sans cuistrerie ; avec malice, mais sans sévices.

En nous dévoilant dans la bonne humeur les mille et un secrets du français, Julien Soulié nous initie aux bonheurs de la langue, notre trésor commun.

Fanatique du latin, incollable en grec ancien, champion de dictée, formateur du Projet Voltaire, Julien Soulié est le plus passionnant de tous les profs d’orthographe.

Cet article Par humour du français ! est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Que savons-nous vraiment des mots que nous utilisons chaque jour　?

Est-il imaginable de conter ses sous sans faire de faute　? Peut-on porter une calvardine tout en restant élégant　? Comment dénommer la femelle du boa　? Et si je verlanise, c’est grave docteur　?

Magicien des mots, Jean Pruvost nous fait partager sa passion et dévoile un univers méconnu, celui des mots-valises, des antonomases et des anagrammes, et foule d’autres particularités, un univers où des mariages de mots, des résurrections, des changements de sexe et force voyages au long cours façonnent une langue et forgent notre quotidien.

«　On ne se méfie jamais assez des mots　» disait Céline. On peut en effet être étonné sans se rendre compte que l’on vient d’être frappé par le tonnerre et moudre une vache sans lui faire de mal…

Il y a les mots des dictionnaires, il y a ceux qui volent de bouche en bouche et n’y sont toujours pas recensés, il y a ceux qu’on invente qui y laisseront peut-être une trace ou jamais.

C’est leur merveilleuse histoire, pleine de surprises et de découvertes, qui est racontée ici.

Jean Pruvost est professeur émérite de lexicologie, d’histoire de la langue française à l’Université de Cergy-Pontoise et chroniqueur de langue. Il est entre autres l’auteur de Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit (J.-C. Lattès, 2017).

Cet article Les Secrets des mots est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Comme le chat aime les souris, moi, j’aime les fautes. Les attraper, c’est mon plaisir – et mon gagne-pain : je suis correctrice au journal Le Monde.

Les fautes, elles sont partout car tout le monde en fait. Beaucoup sont drôles ou instructives, certaines sont belles comme des bijoux précieux.

Avec ce livre, j’ai voulu vous ouvrir la porte du bureau des correcteurs, lieu mystérieux où l’on tutoie les dictionnaires et où l’on s’interroge sur la couleur des vaches, la différence entre une mitraillette et une mitrailleuse, les noms des fromages et les accords du participe passé.

Mais je partage aussi mes trucs et astuces pour déceler les fautes en un clin d’oeil et vous verrez qu’à l’heure des logiciels de correction rien ne remplace un bon vieux stylo rouge…

Muriel Gilbert nous transmet avec humour et érudition son amour de la langue et nous entraîne dans les coulisses d’un grand journal.

Cet article Au bonheur des fautes est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Cet article Au commencement était le verbe… Ensuite vint l’orthographe ! est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Cet article Au commencement était le verbe… Ensuite vint l’orthographe ! est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Qu’ont donc de si particulier les écrivains pour que nous soyons pris de cette irrésistible envie de pousser la porte de leur cabinet secret ?
Dans ces pages, on découvrira :
• les poèmes que s’échangeaient deux collégiens liés par une indéfectible amitié, les jeunes Albert Cohen et Marcel Pagnol… Des textes encore inédits à ce jour.
• dans quelle étonnante posture le poète-diplomate brésilien Vinicius de Moraes aimait composer ses œuvres.
• comment Cervantès, condamné à avoir la main droite tranchée, perdit l’usage de la main gauche en combattant les troupes d’Ali Pacha.
• ce qui a poussé Tolkien à prendre la plume du Père Noël pour répondre à des lettres d’enfants.
• pourquoi Pablo Neruda n’est pas Pablo Neruda…
Florient Azoulay, touche-à-tout à l’érudition pétillante, aime les écrivains. Il traque leurs manies inavouables, s’amuse de leurs ego chatouilleux et de leurs mesquineries charmantes… mais, surtout, rend hommage à leur génie. Voici un fantastique bréviaire des bizarreries qui font, sinon la grandeur, la vie de la littérature.

Cet article La vie cachée des écrivains est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.

Certains écrivains s’offusquent que le jury du Goncourt ne les ait pas distingués, d’autres s’endorment quand ils reçoivent le prix Nobel. Certains se font passer pour ambassadeur, d’autres pour le Père Noël. Certains meurent paisiblement dans leur baignoire, d’autres sont assassinés sur un terrain de foot boueux. Les écrivains ont une vie drôle ou dramatique, toujours passionnante.
Boileau, Cyrano de Bergerac, Pierre Loti, J.R.R. Tolkien, Marcel Proust, Albert Cohen, Pablo Neruda, Franz Kafka, Vladimir Nabokov… Florient Azoulay aime les écrivains pour ce qu’ils sont. Il traque leurs manies, s’amuse de leur ego, révèle leurs secrets de fabrication, raconte leur existence sous un angle inattendu. Mais surtout, il rend hommage à leur génie.
Voici une fantastique suite d’épisodes biographiques évoquant les bizarreries qui font, sinon la grandeur, la vie de la littérature.

Cet article La vie cachée des écrivains est apparu en premier sur La Librairie Vuibert.